Right now there is no way to add tests/instances to some existing test set (using PUT).
Would it be possible to add this functionality?
(similarly like when creating a new test set - data/instances/test-ids)
Or is there any workaround how to add test(s) into some test set?
