I want to create new test with specified filter, but do not see any suitable tag to add to json string.
How i can relate the test to any folder/filter on create?
In general every filter has filter criteria and these criteria is a system or custom field of a test.
When you create a test using this request, you specify system and custom fields values, so that your created test will be under the filter.
Hope this helps